«قیچیکرده»ی اصلی در پایان نوشته میآید. این عکس از جلسهی تودیع دبیران امریکایی زبان انگلیسی دبیرستانهای اردبیل، خانم و آقای ورگاتا Vergata، پاتریشیا و فرانک، هنگام پایان مأموریتشان در ایران، در تاریخ ۱۱ خرداد ۱۳۴۵ در سالن دبیرستان پهلوی (سابق) اردبیل [دبیرستان دخترانه زینبیه کنونی] برداشته شدهاست.
نفر با لباس روشن ایستاده در سمت راست مستر ورگاتا، من هستم، فارغالتحصیل کلاس هفتم (اول دبیرستان). پیش از دریافت حلقههای گل، آقای ورگاتا جایزهای به من داد: روایت مصور و فشرده و آسانشدهی کتاب «پینوکیو» به انگلیسی. او تقدیمنامهای برای من نوشتهاست. یکی از دبیران ایرانی زبان انگلیسی در اردبیل آن را ترجمه کرده، و پدرم متن فارسی را خطاطی کردهاست.
خانم و آقای ورگاتا در چارچوب «سپاه صلح» peace corps جان اف کندی به ایران آمدهبودند و از اردبیل سر در آوردند. بگذریم از بحث پیرامون «سپاه صلح» کندی، و از این که پاتریشیای بیچاره مو طلایی و چشم آبی و بسیار زیبا، بدون حجاب، در شهری که در آن روزگار حتی یک زن بیچادر در آن دیده نمیشد، چه روزگاری داشت؛ و بگذریم از وحشت توصیف ناپذیر این زوج با دیدن قمهزنان با کفنهای سفید غرق در خون در نخستین عاشورایی که در اردبیل بودند. (روی عکسها کلیک کنید)