از سالهای دور چیزهایی را از روزنامههای داخلی و خارجی قیچی کردهام و نگه داشتهام. اکنون دارم کاغذهایم را پاکسازی میکنم، و از آن قیچیکردهها هر چیز دندانگیری یافتم، بهتدریج اینجا میگذارم.
میلیونها فقیر، و میلیونر در اتحاد شوروی (سابق)
۱- چهلوسه میلیون فقیر در شوروی
[روزنامهی سوئدی Dagens Nyheter ۲۲ مه ۱۹۸۹] نیکالای ریژکوف رئيس شورای وزیران [نخستوزیر] دولت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی روز شنبه اعلام کرد که نزدیک به ۴۳ میلیون نفر از شهروندان اتحاد شوروی، یعنی نزدیک به ۱۵ درصد از جمعیت آن درآمدی کمتر از «حداقل معیشت» دارند.
حداقل دستمزد برای آن که بتوان زندگانی پذیرفتهای در اتحاد شوروی داشت، ۷۵ روبل در ماه (کمتر از ۸۰۰ کرون سوئد) تعیین شدهاست. ریژکوف در یک بحث تلویزیونی با نمایندگان اتحادیههای کارگری گفت که بازنشستگان وضعشان بدتر از همه است.
ریژکوف توضیح داد که تورم در سال گذشته بهشدت افزایش یافت. نخستوزیر گفت که قانون تازهای در دست بررسیست که سال ۱۹۹۱ بهتصویب میرسد و قیمتها را مهار خواهد کرد.
۲- سیهزار میلیونر در شوروی
[روزنامهی سوئدی Dagens Nyheter ۹ فوریه ۱۹۹۰] یک اقتصاددان برجسته روز یکشنبه در مصاحبهای با روزنامهی «کامسامولسکایا پراودا» گفت که نزدیک به ۳۰ هزار میلیونر در اتحاد شوروی وجود دارد که ثروت خود را از بازار سیاه شکوفای کشور بهدست آوردهاند.
تاتیانا کاریاگینا عضو کمیسیون دولتی برای اصلاحات اقتصادی همچنین میگوید که ۳۰ میلیون نفر هم در «شبکه»ای پیچیده دست دارند که کالاها و خدمات کمیاب را بیرون از چارچوب اقتصاد دولتی عرضه میکنند.
میلیونها فقیر، و میلیونر در اتحاد شوروی (سابق)
۱- چهلوسه میلیون فقیر در شوروی
[روزنامهی سوئدی Dagens Nyheter ۲۲ مه ۱۹۸۹] نیکالای ریژکوف رئيس شورای وزیران [نخستوزیر] دولت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی روز شنبه اعلام کرد که نزدیک به ۴۳ میلیون نفر از شهروندان اتحاد شوروی، یعنی نزدیک به ۱۵ درصد از جمعیت آن درآمدی کمتر از «حداقل معیشت» دارند.
حداقل دستمزد برای آن که بتوان زندگانی پذیرفتهای در اتحاد شوروی داشت، ۷۵ روبل در ماه (کمتر از ۸۰۰ کرون سوئد) تعیین شدهاست. ریژکوف در یک بحث تلویزیونی با نمایندگان اتحادیههای کارگری گفت که بازنشستگان وضعشان بدتر از همه است.
ریژکوف توضیح داد که تورم در سال گذشته بهشدت افزایش یافت. نخستوزیر گفت که قانون تازهای در دست بررسیست که سال ۱۹۹۱ بهتصویب میرسد و قیمتها را مهار خواهد کرد.
۲- سیهزار میلیونر در شوروی
[روزنامهی سوئدی Dagens Nyheter ۹ فوریه ۱۹۹۰] یک اقتصاددان برجسته روز یکشنبه در مصاحبهای با روزنامهی «کامسامولسکایا پراودا» گفت که نزدیک به ۳۰ هزار میلیونر در اتحاد شوروی وجود دارد که ثروت خود را از بازار سیاه شکوفای کشور بهدست آوردهاند.
تاتیانا کاریاگینا عضو کمیسیون دولتی برای اصلاحات اقتصادی همچنین میگوید که ۳۰ میلیون نفر هم در «شبکه»ای پیچیده دست دارند که کالاها و خدمات کمیاب را بیرون از چارچوب اقتصاد دولتی عرضه میکنند.
No comments:
Post a Comment