شماره ۱ دوماهنامه فرهنگی- اجتماعی «ایشیق» به زبان ترکی آذربایجانی و در ۱۱۲صفحه منتشر شده‌است. پرونده‌ی ویژه‌ی شماره اول نشریه ایشیق پیرامون موضوع «معلمان آذربایجان و مسئله آموزش» است. برای کسانی که در خواندن نوشته‌های ترکی آذربایجانی مشکل دارند، یعنی اکثریت بزرگی از مردم آذربایجان و دیگر ترک‌زبانان ایران، که هرگز به زبان مادری خودشان سواد خواندن و نوشتن نیاموخته‌اند، مجله‌ی ایشیق ابتکار جالبی به‌کار بسته است: در کنار اغلب نوشته‌های مجله یک «بار کد» چاپ شده که با اسکن کردن آن با تلفن هوشمند، می‌توان متن نوشته را با صدای نویسنده شنید.
با ورق زدن نخستین شماره‌ی مجله ایشیق بارها به همه‌ی آفرینندگان آن در دل آفرین‌ها گفتم و درودها فرستادم. امیدوارم که این مجله سال‌های طولانی بماند و برای دست‌اندرکاران آن موفقیت آرزو می‌کنم.
«ایشیق» درگیسی‌نین بیرینجی نومره‌سی یاییلدی
«ایشیق»؛ آذربایجان تورکجه‌سینده ایکی آیلیق درگی‌نین بیرینجی نومره‌سی ۱۱۲ صحیفه‌ده یاییلدی.
روشن نوروزی‌نین باشچیلیغی‌ایله یاییلان «ایشیق» درگیسی آذربایجان تورکجه‌سینده و اجتماعی- مدنی موضوعلاریندادیر و میللی مقیاسدا یاییلیر.
درگی‌نین یازیچیلار کاتبی رامیز قلی‌نژاد (رامیز تای‌نور)دیر و سودابه زنوزی، علی دانشیان، روشن نوروزی و مسعود داوران اونونلا یازیچیلار هئیتینده امکداشلیق ائدیرلر.
عمومیتله گنج ژورنالیست‌لرین تشبثی‌ایله یاییلان بو درگی دیلیمیزی اوخوماقدا چتینلیک چکن و اونو دوزگون اوخوماق ایسته‌ین وطنداشلاریمیزا تئخنیکی بیر امکان دا یاراتمیشدیر. اودا درگی‌ده اولان بوتون یازیلارین سسلی اولماسی‌دیر. درگی تام بویالی و گلاسه کاغاذدا بوراخیلیر.
«ایشیق» درگیسینی شرقی آذربایجان، غربی آذربایجان، زنجان، اردبیل و تهران اوستانلاریندا فعالیت گؤسترن مطبوعات دکه‌لریندن و کیتاب ماغازالاریندان الده ائتمک مومکوندور. درگی‌نین قیمیتی ۱۰۰۰۰ تومن‌دیر و اونا هم تلفن واسیطه‌سیله، هم آنلاین صورتده آبونه اولماق اولار.
آنلاین ساتیش و آبونمان:
www.ishiq.ir
۰۹۳۷۹۹۹۹۶۳۷
ایشیق‌ین بیرینجی نومره‌سینده:
- یحیی شیدانین ژورنالیسم عنعنه‌سی
اؤزل بؤلوم: آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مسئله‌سی
- مدرسه، وارلیق، کیملیک و اجتماعی سرمایه، مرتضی مجدفر
- آذربایجان معارفچی‌سی و یئنی تعلیم آتاسی، رضا همراز
- بیر من قالدیم، بیر ده تاریم، بهروز دولت‌آبادی
- هم معلم، هم مدیر، هم ناظم، حمید آرش آزاد
- آقا معلم عکاسباشی، پریسا هاجری
- ۴۰نجی ایل‌لرده آذربایجان‌ین کند معلم‌لری، حسن شکاری
- آموزش ترکی آذربایجانی در دوره‌ی اختناق پهلوی، شیوا فرهمند راد
- ایکی معلم عائله‌سی‌نین مدنی باغلانتیسی، سبا حیدرخانی
- ترجمه‌ده ایتمیش، ایمان پاکنهاد
- خوش عطیرله باشلانان درس‌لر، شهرام اسدزاده
- دمیر مکتب‌لر، اوشاق‌لارین بوتون پایی، اتابک سپهری
- ایشچی‌لر، حامد نظری
- ناغیلدا یاشادیغیم بیر گون، سودابه تقی‌زاده زنوز
- اوشاق‌لار و اعتماد مسئله‌سی، ارسطو مجرد
- ائندیم بولاق باشینا، رقیه کبیری
- کؤچری قادین‌لار، حیاتین یارادیجی‌لاری، ناهید تقی‌زاده
- آبیده‌لریمیز: «تخت سلیمان»، مسعود داوران
- آذربایجان ملی گئیم‌لری، آی‌سل ذولفقارلی
- «شاه‌سئون» قادین‌لاری‌نین گئیمی، بهنام صادقی مغانلو
- ایپک یوخولار، علی نوریزاد
- «پرفورمنس آرت» نه دئمک‌دیر؟ علیرضا امین مظفری
- کامانچا اوستاسی «امامیار حسن‌اف»لا دانیشیق، نیگار نوروزی
- آذربایجان صنعتکاری، رسام؛ ترحم سلمانی
- ادبیات ایشیغیندا: شاعر؛ ناصر داوران
- بیر سوال، ایکی جواب: ادبی تنقید نه‌دیر؟ حسن ایلدریم، همت شهبازی
- آجی طالعین سونو، رحیم خیاوی
- فولوت سسی، روح‌انگیز پورناصح
- نومره بئش گؤزلریم، ناهید عصمتی
ضمیمه فارسی
- سرزمین اولین‌ها؛ نگاهی به مدارس آذربایجان، فرزانه ابراهیم‌زاده
No comments:
Post a Comment