tag:blogger.com,1999:blog-5148843816921932622.post2675930087051425489..comments2024-03-13T14:06:09.001+01:00Comments on I don't know... چه میدانم...: بو جهنم بیزیم، بو جنت بیزیم!Shivahttp://www.blogger.com/profile/13664048216510049851noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5148843816921932622.post-52718431297267244482008-12-30T22:45:00.000+01:002008-12-30T22:45:00.000+01:00قیام دو سال پیش تورکان ازربایجان شرمندگان (مانقورت...قیام دو سال پیش تورکان ازربایجان <BR/>شرمندگان (مانقورتان زیادی را از شرمندگی شان شرمنده کرد شاید اقای شاملو هم اگر زنده می بود و این قیام هویت خواهی جوانان تورک را می دید شرمنده از دنیا نمی رفتAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5148843816921932622.post-56553891377378108842008-11-01T11:21:00.000+01:002008-11-01T11:21:00.000+01:00محمد عزیز سپاسگزارم برای نکتههایی که دربارهی شام...محمد عزیز سپاسگزارم برای نکتههایی که دربارهی شاملو یادآوری کردید. حق با شماست و من این مناسبت ویژهی شاملو با ناظم حکمت را بهکلی فراموش کردهبودم. پیریست دیگر!Shivahttps://www.blogger.com/profile/13664048216510049851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5148843816921932622.post-39578407613011204582008-11-01T09:16:00.000+01:002008-11-01T09:16:00.000+01:00سلام جناب شیوا با بت جواب به سئوالات من وپر حرفی ...سلام <BR/>جناب شیوا با بت جواب به سئوالات من وپر حرفی هایم وراهنمایی های شما کمال تشکر را دارم<BR/>ممنون ومتشکرجهانگردhttps://www.blogger.com/profile/00029879231031309188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5148843816921932622.post-8963564816119986592008-11-01T00:52:00.000+01:002008-11-01T00:52:00.000+01:00ممنون از مطلب پرباری که نوشتید و از معرفی این موسی...ممنون از مطلب پرباری که نوشتید و از معرفی این موسیقیدان ترک. کارهای قشنگی دارد. راستش نمی دانم شاملو ترکی می دانست یا نه، ولی شاملو جدای از ناظم حکمت از عزیز نسین هم کارهایی ترجمه کرده -- چند کاری با کمک باغچه بان، و چند کار به صورت مستقل. دیگر این که بیش از یک بار به تاثیرپذیری اش از ناظم حکمت اشاره کرده. در مصاحبه ای هم قسمت هایی از شعر ناظم حکمت را به زبان اصلی می خواند و بر موسیقی شعر او و ترجمه ناپذیری اش تاکید می کند. که البته هیچ کدام از اینها دلیل قاطعی بر این نیست که شاملو ترکی می دانسته. شاد باشید، محمدAnonymousnoreply@blogger.com