بازداشت‌های غیر قانونی را پایان دهید!‏

همه‌ی زندانیان سیاسی را آزاد کنید!‏

-----------------------------------------------------

14 September 2008

Överlevnadsmusik سرود پایداری

Nu är det bara en vecka kvar för att kunna klicka här och få höra vad jag önskade senast på programmet ”Önska i P2”. Rubriken här är bland de fina ord som programledaren använde när hon pratade om min önskan. Spola fram till 18:55 och lyssna!

هرچند که با اینترنت "زغالی" ایران نمی‌توان برنامه‌ی موسیقی درخواستی از شبکه‌ی دوم رادیوی سوئد را شنید، اما به خواست دوستان خواننده‌ی این وبلاگ، مطلب را به فارسی هم می‌نویسم:

یک هفته‌ی دیگر فرصت باقی‌ست که این‌جا تازه‌ترین موسیقی درخواستی مرا بشنوید. اگر 18 دقیقه و 55 ثانیه "نوار" را جلو بکشید، ابتدا صدای خانم مجری برنامه را می‌شنوید که می‌گوید: "گاه در پیامگیرمان داستان‌هایی از توانایی‌های موسیقی می‌شنویم که در شگفت می‌مانیم". و بعد صدای مرا می‌شنوید که تعریف می‌کنم: "در دهه‌ی 1970 برای فعالیت‌های سیاسی بارها گذارم به سلول‌های انفرادی افتاد، و آن‌گاه، در سلول‌های تنگ و تار، به دور خود می‌چرخیدم و می‌کوشیدم این قطعه موسیقی را از ابتدا تا انتها در ذهنم بنوازم، و این موسیقی مرا با خود به فراسوی همه‌ی دیوارها و همه‌ی رنج‌های پیرامون می‌برد، و بدین‌گونه می‌توانستم روزها را به‌سر آورم". "سرود پایداری" نامی‌ست که مجری برنامه در توصیف نقش این قطعه برای من به‌کار می‌برد.

اثری که پخش می‌شود با صدایی بسیار کم آغاز می‌شود و باید صدای بلندگوی کامپیوتر را حسابی بلند کنید. نزدیک به پایان اثر هم صدا آن‌قدر کم می‌شود که سیستم هشدار رادیوی سوئد به‌خیال آن‌که ایرادی پیش آمده، سوت هشدار می‌کشد! این صدای کم از کارهای تفریطی مستیسلاو راستروپوویچ Mstislav Rostropovich در جایگاه رهبری ارکستر است. او به‌عنوان نوازنده‌ی ویولونسل یکی از خدایان من بود، اما ای‌کاش همان کار را ادامه داده‌بود و بر سکوی رهبری ارکستر نایستاده‌بود!

8 comments:

Dudian said...

چه میدانم... عزیز

در سلیقه‌تان که شکی نیست اما می‌خواستم پیشنهادی بکنم گرچه موضوع می‌شود "سرود یاد مستان دادن!" منظورم اینست که با توجه به تبحر جنابعالی در امور کامپیوتری شاید جسارت بخرج دادن باشد
پیشنهاد من اینست که با استفاده از برخی برنامه‌های رایگان در اینترنت می‌توان این فایل‌های آوایی و موسیقیایی را ضبط و با ذکر منبع در بلاگ گذاشت تا دیگر شامل مرور زمان نشود و بتوان گاه و بیگاه گوش دل به آن داد. برای نمونه میتوانم ـ بازهم ازسرجسارت ـ برنامه ( اوداسیتی) را پیشنهاد کنم که برنامه رایگان و بسیارکارآمدی است ومی‌تواند فایل‌های آوایی و موسیقیایی را در فرمت ازجمله ام‌ پی 3 ضبط کند. اگر می‌خواهید که فایل‌تان از این‌هم سبکتر شود می‌توانید از ریل پلیر و فرمت کوچک آن استفاده کنید.


ارادتمند
دودیان
Audacity
Realplayer

Shiva said...

دودیان عزیز، سپاسگزارم از راهنمایی‌تان. البته من که کار بدی نمی‌کنم که شما با راهنمایی‌تان "سرود یاد مستان" داده‌باشید؟! نظرتان به‌جا و ‏معقول است، می‌ماند مشکل وقت. کاری که خیلی‌ها می‌کنند این است که فایل را به یوتیوب می‌فرستند و بعد به آن‌جا لینک می‌دهند. من هنوز ‏آن راه را نیازموده‌ام. اگر فرصتی دست دهد، راه پیشنهادی شما را خواهم آزمود.‏

Shahrokh Farahmandrad said...

شيواي عزيزم
در اينكه اينترنت ما زغالي و يا حتي نفتي است شكي نيست اما مشكل اصلي ما هم همين نيست و ما با توجه به اينكه خيلي صبور بار آمده ايم حاضريم ساعتها وقت صرف كنيم تا قطعات مورد علاقه مان از سد بافرينگ و سرعت كم داونلود بگذرد تا بتوانيم آنها را بشنويم مشكل اصلي ما فيلتر شدن اين سايت و سايتهاي مشابه آن است

Shiva said...

شاهرخ عزیزم
برای این مشکل متأسفانه کاری از من بر نمی‌آید. به دلیل سروکار نداشتن با این مشکل، به سراغ انواع فیلترشکن‌ها هم نرفته‌ام و چیز زیادی ‏درباره‌ی آن‌‌ها نمی‌دانم. ترکیب فیلترشکن و اینترنت "زغالی" بی‌گمان چیز بی‌نظیری از آب در می‌آید!‏

Ben said...

Intressant historia och musik. Förresten vad är "سرود یاد مستان دادن!" ?

/Ben

Shiva said...

Hej Ben! Du kan väl persiska? Då låt mig förklara detta på persiska:

بن عزیز، به نوشته‌ی فرهنگ معاصر فارسی (غلامحسین صدری افشار و دیگران – ویراست جدید، تهران 1381، ص ‏‏765): سرود یاد مستان دادن: مجازی، کسانی را که ناخودآگاه آمادگی یا گرایش کافی دارند، به کاری، ‏معمولاً ناروا، برانگیختن {با این حرف‌ها دارند سرود یاد مستان می‌دهند}‏

در کتاب سمک عیار آمده: " سرود با (به) یاد مستان آوردن ناخوش باشد"‏
و نظامی گنجوی می‌گوید: "بلا بر سر خود فرود آورند / که بر یاد مستان سرود آورند"‏

و این مثل در فارسی امروز همه‌جا به همین معنای منفی به‌کار می‌رود. اما دودیان عزیزم با استناد به فرهنگ ‏دهخدا برداشت مثبتی از این مثل دارد. دهخدا می‌گوید: "سرود به مستان یاد دادن؛ مثلی است مشهور، در ‏مقامی گویند که شخصی کاری را که بدان اشتغال میداشت از چندروز فراموش کرده باشد و به تقریبی کسی به ‏او یاد دهد و این یاد دادن سبب ترغیب و تحریک او گردد بر آن امر. (آنندراج)"‏

و من با دودیان موافق نیستم!‏

Anonymous said...

شیوای عزیز
آیا در هیچ کدام از لینکهای زیر نمیشود آن قطعه‌ را پیدا کرد:
http://www.youtube.com/results?search_query=Mstislav+Rostropovich&search_type=&aq=f

Shiva said...

دوست عزیز ناشناس
خیر، متأسفانه قطعه‌ی درخواستی من در هیچ‌کدام از لینک‌های پیشنهادی شما در یوتیوب نیست. من بخش سوم از سنفونی پنجم شوستاکوویچ ‏را درخواست کردم که با هیچ اجرایی در یوتیوب پیدایش نمی کنم.‏